ภรรยาอาเบะตกเป็นข่าวร้อนอีกครั้งเพราะจัดไพรเวทกรุ๊ปไปเที่ยวช่วงโควิด

1,695
Screen Shot 2563-04-18 at 2.39.27 PM

นายกฯ อาเบะและภรรยาในงานพระราชพิธีราชาภิเษกจักรพรรดินารุฮิโตะเมื่อเดือนต.ค. 2562

เมื่อวันพฤหัสบดีที่ 16 เม.ย.ที่ผ่านมา อากิเอะ อาเบะ ภรรยาของนายกฯ ชินโซ อาเบะติดเทรนด์ทวีตในญี่ปุ่นอีกครั้ง ชื่อของเธอถูกทวีตมากกว่า 17,000 ครั้ง หลังจากที่ Shukan Bunshun รายว่าเธอจัดทัวร์แบบไพรเวทกรุ๊ปประมาณ 50 คนเดินทางไปจ.โออิตะเมื่อวันที่ 15 มีนามที่ผ่านมา ทั้งกรุ๊ปนี้เข้าร่วมพิธีกรรมในลัทธิชินโตที่ศาลเจ้า Usajingu ณ เมือง Usa จังหวัดโออิตะ ในรายงานยังระบุด้วยว่าเธอไม่ได้สวมหน้ากากอนามัย

Dr. Tadashi Matsushisa ออแกไนเซอร์ของกรุ๊ปทัวร์เล่าให้บุนชุนฟังว่าอากิเอะติดต่อมาเองแล้วบอกว่า “ฉันกำลังคิดอยากจะเดินทางไปที่ไหนสักที่ ตอนนี้คิวฉันก็ว่างมากเพราะโควิดแคนเซิลทุกอย่างหมดเลย” เขายังเล่าอีกว่าเธอไม่ได้ร่วมทัวร์ไปตลอดทุกรายการ เพียงแค่มาร่วมพิธีกรรมที่ศาลเจ้าเท่านั้น

ก่อนหน้าที่อากิเอะจะเดินทางไปศาลเจ้านั้นเพียง 1 วัน นายกฯ อาเบะเพิ่งจะเรียกประชุมผู้ว่าจังหวัดต่างๆ เพราะเห็นสัญญาณการเพิ่มขึ้นของยอดผู้ติดเชื้อ และย้อนไปเมื่อต้นเดือนมีนาคมอาเบะก็เพิ่งสั่งให้ปิดโรงเรียนและขอความร่วมมืองดหรือลดสเกลการจัดอีเวนต์รวมกลุ่ม เรียกร้องให้ประชาชนตื่นตัวและให้ความร่วมมือกับภาครัฐ และแม้ว่าทริปของเธอจะเกิดก่อนอาเบะประกาศสถานการณ์ฉุกเฉิน แต่นักวิเคราะห์ก็มองว่าการกระทำของเธอช่างสะท้อนความไม่รู้ร้อนรู้หนาวต่อวิกฤตระดับนี้ ปิดหูปิดตาต่อความจริง

คอลัมนิสต์ Nobuhiro Saito ทวีตดุเดือดว่า “เห็นชัดเลยว่าเธอขาดสามัญสำนึกว่าสถานการณ์มันวิกฤตเพียงใด แถมจากพฤติกรรมนี่เห็นได้ชัดว่าไม่คิดถึงคนอื่นเลย”

ข่าวฉาวคราวนี้นับเป็นครั้งที่ 2 ที่พฤติกรรมส่วนตัวของเธอดูจะสะท้อนความเพิกเฉย ไร้เดียงสา หรือไม่อินังขังขอบต่อวิกฤต ครั้งแรกเกิดขึ้นเมื่อเดือนก่อน นิตยสาร Shukan Bunshun โพสต์ภาพเธอและเพื่อนๆรวมกลุ่มกันใต้ต้นซากุระ ในขณะที่ช่วงนั้นผู้ว่าโตเกียวขอร้องให้งดออกจากบ้านโดยไม่จำเป็น หลังจากนั้นนายกฯอาเบะตอบคำถามแทนเธอว่าภาพนั้นถ่ายที่ร้านอาหาร ไม่ได้ไปรวมกลุ่มตามพื้นที่สาธารณะ

หลังจากตกเป็นประเด็นร้อนรอบนี้ โฆษกประจำสำนักนายกฯ ยังคงเงียบ ไม่มีปฏิกริยาตอบสนองต่อประเด็นดังกล่าว ฝ่ายชาวเน็ตจึงพากันแสดงความเห็นต่างๆ นานา

        - “ตอนนั้นรัฐบาลก็สั่งให้ปิดโรงเรียนนะ เด็กๆ ก็ต้องมานั่งจมจ่อมอยู่บ้าน แต่ดูท่าเมียนายกคงจะว่างมาก นี่เป็นเรื่องน่าขายหน้าของญี่ปุ่น!”

        - “แล้วถ้าเธอเกิดป่วยขึ้นมา เธอจะได้รับการรักษาดูแลเป็นพิเศษระดับพรีเมียมใช่ไหม” แต่ก็มีผู้ใช้ทวิตเตอร์ท่านอื่นแย้งว่าเธอเป็นประชาชนทั่วๆ ไป ไม่ได้เป็นเจ้าหน้าที่รัฐ

Screen Shot 2563-04-18 at 3.13.39 PM

---ศาลเจ้า Usajingu จ.โออิตะ---

นายกฯ อาเบะเองก็ถูกวิจารณ์ในประเด็นเดียวกันว่าติดจะเพิกเฉย ไม่ยืนอยู่บนความเป็นจริง นโยบายแจกหน้ากากบ้านละ 2 ชิ้นเพื่อช่วยแก้ปัญหาหน้ากากขาดแคลนก็ถูกวิจารณ์ว่าใช้จะงบประมาณมหาศาล แต่คุณภาพหน้ากากไม่ดี และค่าขนส่งซึ่งเอาไปทำอย่างอื่นน่าจะคุ้มค่ากว่าไหม

ชาวทวีตยังคอมเมนต์คลิปที่อาเบะทวีตเมื่อวันอาทิตย์ว่ายิ่งสะท้อนความอีลีทแบบช่างไม่รู้อะไรบ้างเลย ในคลิปอาเบะกำลังจิบชา เล่นกับหมาบนโซฟา เปิดทีวีดู อีกด้านของจอเป็น Gen Hoshino ร้องเพลงดีดกีตาร์ คลิปนี้ถูกวิจารณ์อย่างกว้างขวางบนโลกโซเชียลว่าเผยให้เห็นทัศนคติแบบอีลีท ไม่ระมัดระวังพอต่อความยากลำบากในเงื่อนไขชีวิตของคนอื่น เพราะในขณะที่อาเบะชวนให้คนอยู่บ้าน นั่งจิบเครื่องดื่ม เล่นกับหมาได้ชิลล์ๆ แต่มีอีกหลายคนที่ทำไม่ได้ เพราะต้องดิ้นรนอยู่กับปากท้อง ต้องออกไปทำงานข้างนอกเพื่อหาเงินมาเลี้ยงชีพในช่วงเวลายากลำบากนี้

ผลสำรวจของ NHK เผยว่าคะแนนความนิยมในคณะรัฐมนตรีชุดอาเบะร่วงมาเหลือเพียง 39 % ตกลงถึง 4 % จากการสำรวจก่อนหน้านี้  และ 75% ของผู้ตอบแบบสำรวจเห็นว่าอาเบะประกาศภาวะฉุกเฉินช้าเกินไป

ช่วงบ่ายของวันเสาร์ที่ 18 เม.ย. โตเกียวเพิ่งประกาศยอดผู้ติดเชื้อเพิ่มอีก 181 ราย ทำให้ยอดผู้ติดเชื้อรวมทั่วประเทศทะลุ 10,000 เป็น 10,098 รายเรียบร้อยแล้ว


แปล สรุป และเรียบเรียงจาก

https://www.japantimes.co.jp/news/2020/04/16/national/akie-abe-slammed-oita-trip-coronavirus/?fbclid=IwAR39REb2ol7V91qinsoidBKWBiRc2ojUo6NAVSVPWueEM3zP-FWTivdf3Ik#.XpngeCUxWaP

https://www.reuters.com/article/us-health-coronavirus-japan-akie/wife-of-japans-abe-criticised-for-group-shrine-visit-adding-to-his-coronavirus-woes-idUSKCN21Y0KP

https://www.nippon.com/en/news/yjj2020041600724/abe's-wife-took-trip-in-mid-march-amid-coronavirus-scare.html


Monthefatcat