ชาวทวีตญี่ปุ่นเดือด!!: แฟน Pokémon ไม่กลัวโควิด แห่เข้าคิวกันแน่นร้าน

1,454
Screen Shot 2563-05-07 at 7.02.24 PM

เครดิตภาพ : https://twitter.com/Aoi_bimi

ญี่ปุ่นกำลังอยู่ในระหว่างภาวะฉุกเฉิน แต่ดูเหมือนชาวญี่ปุ่นบางส่วนจะมองว่าการตามล่าคอลเลกชั่นลิมิเต็ด Pokémon X GU จะเป็นเรื่องฉุกเฉินยิ่งกว่า

ปกติแล้วไม่ว่าแบรนด์อะไรก็ตามมีโปรเจ็กต์คอลแลบกับ Pokémon แฟนๆ เดนตายก็ต้องตามล่าหาซื้อสินค้านั้นๆ แต่คราวนี้เป็นการคอลแลบกับแบรนด์ที่แมสและฮิตมากอยู่แล้วอย่าง GU (แบรนด์เสื้อผ้าในเครือ uniqlo) ความบ้าคลั่งในการตามล่าไอเท็มจึงยิ่งทวีคูณขึ้นไปอีก

96259560_659157144644610_5459376193151172608_n

เมื่อสัปดาห์ก่อน สินค้าไลน์ Pokémon X GU ทั้งเสื้อยืด เดรสยาว ชุดนอน กางเกงชั้นในผู้ชาย กระเป๋า เคสโทรศัพท์ ฯลฯ ก็พร้อมวางขายที่ร้าน GU ทุกสาขา ฝูงชนชาวญี่ปุ่นแห่แหนมาเข้าคิวยาวเหยียดตั้งแต่ก่อนเวลาเปิดร้าน ซึ่งเป็นภาพปกติเวลา uniqlo เปิดตัวสินค้าตัวฮิตๆ แต่ออกจะไม่ปกติในตอนนี้เพราะญี่ปุ่นกำลังอยู่ในภาวะฉุกเฉินและรัฐบาลขอความร่วมมืองดออกจากบ้านโดยไม่จำเป็น

Screen Shot 2563-05-07 at 7.10.46 PM

Screen Shot 2563-05-07 at 7.11.43 PM

สำหรับชาวญี่ปุ่นบางคนแล้ว การได้ครอบครองไอเท็มสุดฮิตเป็นเรื่องสำคัญยิ่งยวดเหนือสิ่งอื่นใด พวกเขาดาหน้ามาเข้าคิวรอหน้าร้าน ไม่สนใจการเว้นระยะห่างอย่างต่ำ 2 เมตร คนมาออหน้าทางเข้าห้างที่ GU สาขาในห้าง ส่วนสาขา stand-alone แถวรอก็แออัดยัดเยียดตั้งแต่ชั้นล่าง บันได ไปจนถึงชั้นบนทางเข้าร้าน บางสาขาทำตามมาตรการ social-distancing จำกัดคนเข้าร้านทีละ 20 คน แต่บางสาขาก็ไม่มีนโยบายนี้ ภาพคนเข้าคิวโดยไม่เว้นระยะห่างกัน แออัดยัดเยียดกันในร้านจึงเป็นประเด็นร้อนในหมู่ชาวทวีต

Screen Shot 2563-05-07 at 7.12.31 PM

ชาวเน็ต 1 : “ทายได้เลยว่าเดี๋ยวเราจะได้เห็นข่าวคลัสเตอร์โปเกม่อนแน่นอน”

ชาวเน็ต 2 : “คนพวกนี้คือคิดว่าโคโรน่าไวรัสเป็นโปเก่ม่อนตัวใหม่ให้ไล่จับงี้ ?”

ชาวเน็ต 3 : “uniqlo ควรถูกสาปนะ ฉันไม่ให้ค่าบริษัทที่รู้ทั้งรู้อยู่ว่าไม่ควรให้คนมาเข้าคิวกันแน่นๆ แต่ก็ยังปล่อยให้เกิดภาพแบบนี้ขึ้น”

ชาวเน็ต 4 : “ภาพพ่อแม่พาลูกๆมายืนต่อแถวนี่ช่างน่าผิดหวัง”

ชาวเน็ต 5 : “คนพากันโมโหเวลาเห็นภาพคิวยาวเหยียดหน้าร้านปาจิงโกะ แต่ภาพนี้ก็ไม่ต่างกันเลยนะเนี่ย”

ชาวเน็ต 6 : “GU ควรจะเลื่อนการขายหรือไม่ก็จำกัดให้ซื้อเฉพาะทางออนไลน์นะ”

ในช่วงเวลาที่บริษัทจัดอีเวนต์ คอนเสิร์ต และร้านค้าหลายแห่งต้องยกเลิกการจัดงานและปิดร้านเพื่อช่วยลดการแพร่ระบาดของไวรัส ภาพคนเข้าคิวหนาแน่นหน้าร้าน GU จึงเป็นสนามอารมณ์แห่งความโกรธของชาวญี่ปุ่นอย่างไม่น่าแปลกใจ

ยอดผู้ติดเชื้อโควิด-19 ในญี่ปุ่นประจำวันที่ 7 มีนาคม (ณ เวลาท้องถิ่น 18.00 น.) มีเพิ่มมา 69 ราย รวมยอดผู้ติดเชื้อสะสม 15,548 ราย (ไม่รวมเรือ Diamond Princess) เสียชีวิต 585 ราย รักษาหาย 5,697 ราย เฉพาะในกรุงโตเกียวมีเพิ่มมาเพียง 23 ราย นับว่าเป็นวันแรกตั้งแต่เมื่อปลายเดือนมีนาคมที่โตเกียวรายงานยอดผู้ติดเชื้อต่ำกว่า 30 ราย


แปล สรุป และเรียบเรียงจาก

https://soranews24.com/2020/04/15/new-gu-pokemon-fashion-line-is-ready-to-stay-home-or-go-out-with-dresses-roomwear-and-underwear/

https://soranews24.com/2020/05/05/new-gu-pokemon-collaboration-worth-the-risk-of-catching-coronavirus/


Monthefatcat