บริษัทในญี่ปุ่นยื่นขอล้มละลายกว่า 100 บริษัทแล้ว

1,041
Screen Shot 2563-04-27 at 9.54.12 PM

Teikoku Databank รายงานว่ามีกิจการถึง 69 รายทั่วประเทศยื่นขอล้มละลาย และนี่เป็นยอดจากแค่เดือนเมษายนเพียงเดือนเดียว ส่วนมากเป็นกิจการขนาดเล็กซึ่งได้รับผลกระทบจากการประกาศภาวะฉุกเฉินเมื่อต้นเดือน ประชาชนต้องอยู่บ้าน ยอดการใช้จ่ายโดยรวมจึงลดต่ำลง ส่งผลให้กิจการขนาดเล็กที่อาจจะขาดสภาพคล่องต้องยื่นขอปิดกิจการ

กลุ่มธุรกิจที่ได้รับผลกระทบหนักสุดคือกลุ่มท่องเที่ยวอันได้แก่ โรงแรมขนาดเล็กและโฮสเทล ตามมาด้วยกลุ่มบาร์และร้านอาหาร รวมถึงธุรกิจ catering และรับจัดงานศพ เนื่องจากนโยบายงดเว้นการจัดอีเวนต์และการรวมกลุ่ม ในรายงานยังระบุอีกว่าจะมีอีกหลายบริษัทที่จะต้องเผชิญชะตากรรมเดียวกันหากไม่มีนโยบายช่วยเหลือทางการเงิน และถ้าการแพร่ระบาดของโควิด-19 ยังคงดำเนินต่อไปเรื่อยๆ จะไม่ได้มีแค่บริษัทขนาดเล็กที่ได้รับผลกระทบ แต่บริษัทขนาดกลางก็อาจจะเสี่ยงปิดตัวด้วยเช่นเดียวกัน แม้กระทั่งยักษ์ใหญ่อย่างนิสสัน ฮอนด้า และมิตซูบิชิก็ยังพิจารณาแผนระงับการทำงานของพนักงานกว่า 20,000 คน

เมื่อสัปดาห์ก่อน Cath Kidston Japan ได้ยื่นเอกสารล้มละลาย ระบุว่ามีหนี้ถึง 6.5 พันล้านเยนเนื่องจากการระบาดของโควิด-19 แบรนด์เสื้อผ้าและของใช้ในบ้านจากอังกฤษมีสาขาทั่วญี่ปุ่นถึง 40 สาขา ส่วนสถานการณ์ของแบรนด์ในประเทศต้นกำเนิดเองก็ไม่สู้ดีนัก Cath Kidston ประกาศปิดสาขากว่า 60 สาขาในอังกฤษเป็นการถาวร เพื่อปรับแบรนด์ให้โฟกัสที่ตลาดออนไลน์และขายส่ง ไม่เน้นค้าปลีกอีกต่อไป บริษัทยังเลิกจ้างพนักงานถึง 908 คน


แปล สรุป และเรียบเรียงจาก

https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/en/news/20200427_29/

https://www.reuters.com/article/us-health-coronavirus-japan-bankruptcy/japan-sees-51-coronavirus-related-bankruptcies-idUSKCN21S0HS

https://www.japantimes.co.jp/news/2020/04/10/business/corporate-business/japans-bankruptcy-tally-51-pandemic-destroys-commerce/#.XqbzfZMzbeQ

https://www.nippon.com/en/news/yjj2020042200967/

https://insideretail.asia/2020/04/23/cath-kidston-to-close-uk-stores-focus-on-asia-wholesale-and-online/


Monthefatcat