ญี่ปุ่นรายงานยอดผู้ติดเชื้อโควิดเกือบแตะ 1,000 ผู้ป่วยใหม่เพิ่มสูงขึ้นมากติดกันเป็นวันที่ 2 แล้ว

233
Screen Shot 2563-07-23 at 6.52.29 PM

ภาพ : mainichi


ญี่ปุ่นรายงานยอดผู้ติดโควิดรายใหม่ประจำวันนี้ว่าสูงถึง 975 ราย ทำให้ยอดผู้ติดเชื้อสะสมทั้งประเทศมีมากกว่า 28,700 ราย และผู้เสียชีวิตอยู่ที่ 1,005 ราย เฉพาะกรุงโตเกียวมีผู้ป่วยใหม่สูงถึง 366 คน ทำสถิติมากกว่า 300 คนต่อวันเป็นครั้งแรกตั้งแต่มีการระบาดของเชื้อไวรัสโควิด-19 ส่วนโอซาก้ามีจำนวนผู้ติดเชื้อรายใหม่ 104 ราย ไอจิ 97 ราย ไซตามะ 64 ราย ทำให้ยอดผู้ป่วยใหม่รวมทั้งประเทศพุ่งสูงขึ้นมากติดกันเป็นวันที่ 2 หลังจากเมื่อวานนี้ (วันพุธที่ 22 ก.ค.2563) มีผู้ป่วยใหม่ถึง 795 ราย ซึ่งถือว่ามากกว่ายอดผู้ป่วยในช่วงเดือนเมษายนที่เกิดการระบาดระลอกแรกเสียอีก

ตลอดระยะเวลา 1 เดือนที่ผ่านมา ญี่ปุ่นรายงานยอดผู้ติดเชื้อโควิด-19 เพิ่มมากขึ้นเรื่อยๆ ทั้งยอดรวมในประเทศและจำนวนผู้ติดเชื้อรายจังหวัดโดยเฉพาะจังหวัดใหญ่ๆ เช่น โตเกียว โอซาก้า ไอจิ ไซตามะ ยิ่งตอกย้ำว่าญี่ปุ่นกำลังเผชิญกับการระบาดของไวรัสโคโรน่าระลอก 2 แม้ว่าทางการญี่ปุ่นจะปฏิเสธมาตลอดก็ตาม  ตัวเลขที่พุ่งสูงขนาดนี้ส่งแรงกดดันกลับไปยังตัวแทนจากภาครัฐให้ออกนโยบายควบคุมการแพร่ระบาดของไวรัสให้เข้มข้นมากขึ้น เช่น ควรประกาศภาวะฉุกเฉินหรือสั่งปิดกิจการร้านกินดื่มต่างๆ ซึ่งเป็นพื้นที่เสี่ยงต่อการแพร่ระบาด

Yuriko Koike ผู้ว่าราชการประจำกรุงโตเกียวกล่าวว่า “ตัวเลขผู้ติดเชื้อวันนี้นับว่าสูง ส่งสัญญาณแล้วว่าเราทุกคนต้องร่วมมือกันควบคุมการระบาดของไวรัส  ดิฉันคงต้องขอร้องให้ชาวโตเกียวหลีกเลี่ยงการออกนอกบ้านโดยไม่จำเป็น  หากพวกเราไม่ให้ความร่วมมือ ยอดผู้ติดเชื้อรายใหม่คงพุ่งสูงมากขึ้นเรื่อยๆ แล้วก็ต้องลงเอยด้วยการปิดร้านค้าอีกครั้ง ซึ่งแน่นอนว่าจะส่งผลต่อเศรษฐกิจอย่างมาก ดังนั้นความร่วมมือจากประชาชนจึงสำคัญอย่างยิ่งยวด ผู้สูงอายุและบุคคลที่มีปัญหาสุขภาพขอให้ดูแลสุขภาพ หลีกเลี่ยงการออกจากบ้านด้วยนะคะ” ผู้ว่า Koike ยังกล่าวมุ่งเน้นกลุ่มนักศึกษา นักธุรกิจวัยทำงานซึ่งมีพฤติกรรมสุ่มเสี่ยงต่อการติดเชื้อ ชอบปาร์ตี้กินดื่มยามค่ำคืน จึงขอให้คนกลุ่มดังกล่าวพึงระวังว่าอาจจะติดเชื้อไปแล้ว ให้ระมัดระวังว่าอาจแพร่เชื้อไปยังบุคคลอื่นรอบข้างได้

ผู้ติดเชื้อรายใหม่จำนวนกว่า 15% ไม่แสดงอาการใดๆ แต่กลับตรวจพบเชื้อโควิด เนื่องจากโตเกียวได้ดำเนินมาตรการเชิงรุกจึงตรวจพบผู้ป่วยรายใหม่ๆได้ แม้ว่าผู้ป่วยจะไม่แสดงอาการ ซึ่งรายงานผู้ติดเชื้อรายใหม่ประจำวันนี้เป็นยอดของการตรวจ PCR ในประชากรกว่า 4,926 คนเมื่อ 3 วันก่อน ผู้ติดเชื้อรายใหม่ส่วนใหญ่อยู่ในช่วงอายุ 20-30 กว่าๆ แต่ก็ยังพบผู้ติดเชื้อในช่วงวัย 40-50 เพิ่มสูงขึ้น พื้นที่ซึ่งพบผู้ติดเชื้อไม่ได้มีเพียงแค่ย่านกินดื่มใจกลางเมือง แต่ยังพบที่ย่านชานกรุงโตเกียวอาทิเช่น เขตทามะ ด้วยเช่นเดียวกัน

Screen Shot 2563-07-23 at 6.59.29 PM

ภาพ : Kyodo


ประเด็นที่น่าเป็นกังวลคือยอดผู้ติดเชื้อใหม่ประจำวันนี้ยังไม่ได้รวมผลการตรวจหาเชื้อจากบุคคลในกลุ่มเสี่ยงด้วยซ้ำ ต่างจากยอดผู้ติดเชื้อเมื่อสัปดาห์ก่อนๆที่เป็นการตรวจหาเชื้อในหมู่สาวบาร์ หนุ่มบาร์โฮสต์ และคนทำงานกลางคืนในย่านคาบุกิโจ

จังหวะเวลาการเพิ่มขึ้นของยอดผู้ติดเชื้อก็ช่างพอเหมาะพอเจาะ เนื่องจากรัฐบาลเพิ่งออกแคมเปญ Go To ไปเมื่อวานนี้ หวังกระตุ้นการท่องเที่ยวในประเทศเพื่อต่อลมหายใจให้กับเศรษฐกิจ แต่ยอดผู้ติดเชื้อในโตเกียวกลับพุ่งพรวดพราดขึ้นมาในวันนี้ซึ่งสุดสัปดาห์นี้จะเป็น long weekend พอดิบพอดี เลยเกิดดราม่าว่าแคมเปญนี้จะยังควรมีต่อไปหรือไม่ รัฐบาลจะคุมไวรัสได้อยู่จริงหรือ และประชาชนจะให้ความร่วมมือได้ดีพอหรือ

อย่างไรก็ตาม กรุงโตเกียวไม่ได้เข้าร่วมแคมเปญ Go To เหมือนจังหวัดอื่นๆ เนื่องจากยอดผู้ติดโควิด-19 ที่พุ่งสูงขึ้นมาตลอดระยะเวลา 1 เดือน ทำให้โตเกียวนับว่าเป็นพื้นที่เสี่ยงต่อการติดเชื้อ รัฐบาลจึงตัดสินใจไม่ใส่ชื่อโตเกียวไว้ในแคมเปญในวินาทีสุดท้ายก่อนเริ่มแคมเปญ Go To

ตามกำหนดการเดิม วันนี้ยังเป็นวันก่อนหน้าโอลิมปิก 2020 แต่การระบาดของโควิดทำให้ต้องเลื่อนโอลิมปิกไปอีก 1 ปี ผู้ว่าโคอิเคะยังคงกล่าวย้ำว่า “ดิฉันมุ่งมั่นจะจัดโอลิมปิกให้ได้ในปีหน้า โอลิมปิกจะเป็นเหมือนหมุดหมายว่ามนุษยชาติเราได้เอาชนะโรคร้ายนี้ได้”


แปล สรุป และเรียบเรียงจาก

https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/en/news/20200723_22/

https://english.kyodonews.net/news/2020/07/ea25950c58b2-breaking-news-tokyo-reports-over-300-new-daily-virus-infections-record-figure.html

https://www.japantimes.co.jp/news/2020/07/23/national/tokyo-coronavirus-cases-top-300/#.XxmBapMzbeQ


Monthefatcat