ดื่มกับเกอิชาทางปาร์ตี้ออนไลน์ได้แล้ววันนี้!

316
Screen Shot 2563-05-22 at 11.13.37 AM

ภาพ : https://www.meetgeisha.jp

การรักษาระยะห่างทางสังคมเป็นมาตรการสำคัญในการรับมือโควิด-19 ธุรกิจที่ต้องดำเนินตามมาตรการดังกล่าวอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้คือธุรกิจให้ความบันเทิง เกอิชาเป็นเอกลักษณ์หนึ่งของวัฒนธรรมญี่ปุ่น ให้ความบันเทิงผ่านการพบปะพูดคุย แสดงศิลปะการร่ายรำ ดนตรี ชงชา และเล่นเกมตามร้านอาหาร ซึ่งกิจกรรมเหล่านี้ล้วนอาศัยการสัมผัสกันระหว่างบุคคล เกอิชาจึงเป็นอาชีพที่ได้รับผลกระทบโดยตรง  งานแสดงใหญ่ประจำปีของเกอิชาที่เกียวโตอย่างงาน Kyo Odori ก็ถูกเลื่อนออกไป โดยจะจัดแสดงในช่วงฤดูใบไม้ร่วงแทน  อย่างไรก็ตาม เกอิชาผ่านร้อนผ่านหนาวและปรับตัวท่ามกลางความเปลี่ยนแปลงตามยุคสมัยของสังคม วันนี้กลุ่มเกอิชากลุ่มหนึ่งกำลังจะจัดปาร์ตี้ออนไลน์ให้ความบันเทิงเหมือนเดิมในชื่อ “Meet Geisha”

“Meet Geisha” เป็นการร่วมมือระหว่างสมาคมศิลปะการแสดง Hakone Yumoto จากจังหวัดคานากาวะ กับบริษัท Gaiax บริษัทเว็บเซอร์วิสจากโตเกียว ปกติแล้วเกอิชาจากสมาคมศิลปะการแสดง Hakone Yumoto จะให้ความบันเทิงลูกค้าตามเรียวกังในจังหวัดคานากาวะ แต่พวกเธอไม่ได้แสดงเลยตั้งแต่เดือนมีนาคมเนื่องจากโรงแรมและเรียวกังต่างๆ ถูกแคนเซิลห้องเมื่อกลางเดือนกุมภาพันธ์ พวกเธอจึงไม่มีรายได้เลยนับแต่บัดนั้น

Screen Shot 2563-05-22 at 11.32.55 AM

Mikiko Tachi ประธานสมาคมเล่าว่าบรรดาเกอิชาที่ว่างงานอยู่ก็ยังคงซ้อมการแสดงอยู่ไม่ขาดเพื่อรักษาทักษะศิลปะของพวกเธอ และจริงๆแล้วงานแสดงวันนี้ (22 พฤษภาคม) ก็เป็นคิวงานแสดงตามปกติ แต่เนื่องจากถูกแคนเซิลงาน เหล่าเกอิชาเลยตัดสินใจหาช่องทางอื่นเพื่อจัดแสดงให้ความบันเทิงลูกค้า

Screen Shot 2563-05-22 at 11.35.51 AM

Mikiko Tachi

บริการ “ปาร์ตี้ออนไลน์กับเกอิชา” ช่วยแก้ปัญหารายได้ รักษาลูกค้ากลุ่มเดิมไว้ แถมยังขยายฐานลูกค้ากลุ่มใหม่ที่อายุน้อยลงหรือเป็นชาวต่างชาติได้อีกด้วย ทางสมาคมวางแผนจะจัดปาร์ตี้แบบนี้ทุกวันศุกร์และเสาร์เวลา 20.00-20.30 น. ราคาเข้าร่วมปาร์ตี้ดื่มกับเกอิชาคิดเป็นราย 30 นาที ราคา 1,000 เยน และจะเปิดให้ลูกค้าเข้าร่วมได้แค่ครั้งละ 6 คนต่อ 30 นาที

ถ้าอยากจะเข้าร่วมปาร์ตี้ คุณเพียงแค่กรอกแบบฟอร์มผ่านเว็บไซต์ https://www.meetgeisha.jp/ja/online-nomikai (เว็บไซต์ภาษาญี่ปุ่น แต่แบบฟอร์มเป็นภาษาอังกฤษ) แต่ถ้าคุณต้องการเกอิชาที่พูดภาษาอังกฤษได้ ต้องกรอกแบบฟอร์มนี้

 https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSd6QhB57cAoRc_zBFvAgSoTlChvCV9TEDaYYi6u9AocK2wucQ/viewform หากทางสมาคมตอบรับคุณจะได้รับอีเมลแจ้งรหัส Zoom หลังจากนั้นก็แค่เตรียมคอมพิวเตอร์ มือถือ หรือแท็บเล็ต กับเครื่องดื่มแอลกอฮอล์และขนมขบเคี้ยว แล้วรอเวลา 2 ทุ่มมาถึงไวๆ เพื่อจะได้เข้าห้องร่วมปาร์ตี้กับเกอิชาผ่านทาง Zoom

ทางสมาคมยังบอกอีกด้วยว่าจะพยายามใช้ภาษาอังกฤษให้มากขึ้นและมีแผนจะจัดปาร์ตี้แบบนี้ต่อไปแม้ว่าโควิด-19 จะผ่านพ้นไปแล้วก็ตาม

Screen Shot 2563-05-22 at 5.02.25 PM

ภาพ : reuters

Nomikai คือการสังสรรค์ดื่มกินร่วมกัน เป็นวิธีกระชับความสัมพันธ์ในวัฒนธรรมญี่ปุ่น แม้ว่าการระบาดของไวรัสส่งผลให้ร้านอาหาร ผับบาร์ และคาราโอเกะต้องปิดบริการ แต่การพบปะสังสรรค์ยังคงเกิดขึ้นได้ในโลกออนไลน์ แพลตฟอร์มให้บริการวิดีโอคอลออนไลน์ชื่อ Tacnom (แปลว่าดื่มที่บ้าน) เพิ่งเปิดตัวในระยะ 2 เดือนที่ผ่านมา ให้บริการคล้าย Zoom แตกต่างกันที่แต่ละยูสเซอร์ไม่จำเป็นต้องดาวน์โหลดหรือสมัครสมาชิกใดๆ แค่แชร์ลิงก์ในเครื่องมือสื่อสารก็จัดปาร์ตี้ออนไลน์ได้แล้ว แถมยังเข้าห้องปาร์ตี้พร้อมกันได้ถึง 12 คน แพลตฟอร์มวิดีโอ tacnom จึงฮิตระเบิดระเบ้อ มีผู้ใช้มากกว่า 2.4 ล้านยูสเซอร์ภายในระยะเวลา 2 เดือน เห็นได้ว่าไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น มนุษย์ก็ยังคงต้องการเพื่อน การพบปะ พูดคุยกันอยู่เสมอ


แปล สรุป และเรียบเรียงจาก

https://soranews24.com/2020/05/22/drink-with-a-japanese-geisha-at-an-online-drinking-party/

https://mainichi.jp/english/articles/20200305/p2a/00m/0et/013000c

https://disruptive.asia/tacnom-online-virtual-drinking-party-site-soars-popularity-japan/


Monthefatcat