แก๊สระเบิดในร้านอาหารที่ฟุกุชิมะ ตาย 1 เจ็บ 18 คน

238
Screen Shot 2563-07-30 at 8.27.11 PM

ร้านชาบูที่เหลือแต่โครงเหล็กหลังแก๊สระเบิด


เมื่อวานนี้เวลา 8.57 น. (เวลาท้องถิ่น) ที่เมืองโคริยามะ จ.ฟุกุชิมะ ภูมิภาคโทโฮคุ ประเทศญี่ปุ่น เกิดเหตุแก๊สรั่วและระเบิดขึ้นที่ร้านชาบู ชาบู ในเขตชุมชน มีพนักงานชายเสียชีวิตในที่เกิดเหตุ 1 ราย และบาดเจ็บกว่า 18 ราย อาการสาหัส 2 ราย

ตำรวจดับเพลิงพบถังแก๊สปิกนิก 6 ถังในจุดเกิดเหตุ และมีร่องรอยการรั่วไหลในถังแก๊ส 3 ถัง

ร้านชาบูชาบูร้านนี้กำลังปิดให้บริการเนื่องจากเป็นช่วงโควิดระบาด เจ้าของร้านจึงถือโอกาสปิดรีโนเวตในช่วงนี้ และมีกำหนดเปิดร้านอีกครั้งพรุ่งนี้ แรงระเบิดเผาทั้งร้านชาบูจนเหลือแต่โครงเหล็กตามภาพ

ร้านชาบูร้านนี้ตั้งอยู่ในย่านการค้าและที่พักอาศัย มีทั้งร้านอาหาร โรงเรียน สถานีรถไฟ โรงพยาบาล ธนาคาร และหอประชุมของเมืองในบริเวณใกล้เคียง แรงระเบิดส่งผลไปไกลในรัศมี 450 เมตรจากจุดเกิดเหตุ จนทำให้หน้าต่างของบ้านเรือนและอาคารใกล้ๆ แตกกระจาย หลายคนได้รับบาดเจ็บ เช่น พนักงานและลูกค้าในธนาคารใกล้ๆ เจ้าหน้าที่เมืองโคริยามะจึงสั่งอพยพชาวบ้านบริเวณใกล้เคียงออกไปจากอาคารเป็นการชั่วคราวก่อน

พนักงานจากธนาคารอีกแห่งที่อยู่ห่างจากร้านชาบูไป 100 เมตรเล่าว่า “ผมอธิบายไม่ถูกเลยว่ามันระเบิดแรงแค่ไหน แต่เสียงดังโครมใหญ่ ตัวตึกธนาคารผมก็เสียหายเหมือนกันครับ”

คุณลุงอายุ 63 ปี ชาวบ้านแถบนั้นเล่าว่าเห็นควันสีขาวฟุ้งตรงร้านชาบูตอนระเบิด ตามมาด้วยเสียงกระจกแตกเป็นเสี่ยงๆ “ผมได้ยินเสียงเหมือนอะไรตกใส่บ้าน แล้วบ้านทั้งหลังก็สั่นไปหมดเลย”

Screen Shot 2563-07-30 at 8.28.44 PM

พนักงานโรงพยาบาล Kuwano Kyoritsu ใกล้ที่เกิดเหตุเล่าว่า “ฉันได้ยินเสียง ‘ปัง’ แล้วเหมือนพื้นดินมันสั่นไปหมด ตอนแรกนึกว่าแผ่นดินไหวเสียอีก แต่มันสั่นอยู่แป๊บเดียวก็เลยรู้ว่าไม่ใช่แผ่นดินไหว กระจกที่โรงพยาบาลแตก แต่โชคดีว่าไม่มีใครได้รับบาดเจ็บ”

สาเหตุการระเบิดจากการสันนิษฐานของตำรวจดับเพลิงคาดว่าน่าจะเกิดจากแก๊สปิกนิกรั่ว อย่างไรก็ตาม สาเหตุที่แน่ชัดยังคงอยู่ในระหว่างสืบสวน เพราะบริษัทรับเหมาก่อสร้างอ้างว่างานรีโนเวตร้านที่กำลังทำอยู่ไม่ได้ใช้แก๊สปิกนิกใดๆ แต่ร้านเพิ่งติดตั้งเตาอินดักชั่นใกล้กับเตาแก๊สไปเมื่อวานนี้ แล้วค่อยเกิดการระเบิดเมื่อเช้า

ก่อนหน้านี้เมื่อปลายปี 2561 ร้านอาหารในซัปโปโร เกาะฮอกไกโดก็เกิดเหตุระเบิดคล้ายคลึงกัน ส่งผลให้มีผู้บาดเจ็บถึง 46 ราย ทำลายบ้านเรือนและอาคารโดยรอบ สาเหตุเกิดจากความประมาท พนักงานในร้านได้เปิดเครื่องทำน้ำร้อนในชั้น 2  แต่ก่อนหน้านั้นในวันเดียวกันเขาและเพื่อนพนักงานได้ปล่อยแก๊สออกจากกระป๋องสเปรย์ขจัดกลิ่นนับร้อยกระป๋องที่เก็บไว้ในร้าน จนแก๊สลอยละล่องอยู่ภายในร้าน พอเปิดเครื่องทำน้ำร้อนจึงเกิดระเบิดลุกไหม้ทำลายร้านและอาคารบริเวณใกล้เคียง พนักงานคนดังกล่าวถูกตั้งข้อหาทำให้ผู้อื่่นบาดเจ็บและทำลายทรัพย์สินจากการก่อให้เกิดการระเบิดโดยประมาท


แปล สรุป และเรียบเรียงจาก

https://japantoday.com/category/national/Blast-in-Fukushima-restaurant-kills-1-injures-at-least-17

https://english.kyodonews.net/news/2020/07/edb3c5b9746f-urgent-at-least-10-injured-in-fukushima-explosion-gas-leak-suspected.html

https://en.wikipedia.org/wiki/K%C5%8Driyama_explosion

https://www.japantimes.co.jp/news/2019/12/02/national/crime-legal/man-referred-prosecutors-2018-sapporo-explosion/


Monthefatcat