ซอกแซกย่าน Nishiki Ichiba ตลาดเก่าแห่ง Kyoto

21,395

ถ้าพูดถึง Kyoto คนส่วนใหญ่คงนึกถึงแหล่งท่องเที่ยวที่เป็นวัดวาอารามและศาลเจ้าสำคัญ เพราะที่นี่ถือเป็นแหล่งรวมมรดกโลกขององค์การ UNESCO เลยก็ว่าได้ แต่วันนี้เราจะไม่พาไปวัดหรอกนะ มาเปลี่ยนบรรยากาศเดินตลาดญี่ปุ่นกันบ้าง จะได้เห็นการดำเนินชีวิตชาวบ้านร้านตลาดที่ Kyoto กันบ้าง

Kyoto, Japan - October 23 2014: Nishiki Market is a narrow, five

ตามประวัติแล้ว Nishiki Ichiba ตลาดเก่าแก่ที่มีอายุกว่า 400 ปีแห่งนี้เป็นที่ค้าปลีกและส่งที่ใหญ่ที่สุดใน Kyoto ที่นี่จึงได้รับการขนานนามว่า "ครัวแห่ง Kyoto" บนถนนแคบๆ ที่สองข้างทางเรียงรายไปด้วยร้านอาหาร ร้านขายของสดของแห้ง อาหารทะเล เครื่องครัว เครื่องเทศ ร้านขายของที่ระลึกสมุดปากกาเครื่องเขียนนี่ก็มีมาแจมบ้างพอสังเขป ถนนเล็กๆ ที่เป็นแกนกลางของตลาดนี้มีความยาวราว 5 ช่วงตึก หรือราว 390 เมตร

Kyoto, Japan - October 23 2014: Nishiki Market is a narrow, five

ตามสองข้างทางเราจะได้เห็นชีวิตผู้คนพ่อค้าแม่ขายทั้งรุ่นหนุ่มสาว รุ่นป้าย่าปู่ทำงานกันขะมักเขม้นตามแบบฉบับชาวญี่ปุ่น กรอกนั่นจัดนู่นมือเป็นระวิง บ้างก็ตะโกนเชิญชวนลูกค้าให้แวะเข้าลองชิมอาหารของทางร้าน

Kyoto, Japan - October 23 2014: Unidentified Japanese shop keepe

ถึงแม้ว่าช่วงหลังๆ นี่เราจะเริ่มเห็นร้านค้าที่ดูทันสมัยเพิ่มมากขึ้นในตลาด แต่ก็ยังมีส่วนหนึ่งที่ยังคงสไตล์ความเป็นญี่ปุ่นที่มีพ่อค้าแต่งตัวแบบโบราณรวมไปถึงรูปแบบการตกแต่งและสถาปัตยกรรมญี่ปุ่นแบบดั้งเดิมให้เห็นอยู่มากพอสมควร

Kyoto, Japan - October 23 2014: Nishiki Market is a narrow, five

แต่ยังไงเสียการมาเดินตลาดในครั้งนี้เราก็ไม่สามารถรอดพ้นศาลเจ้าไปได้หรอก ที่ท้ายตลาดก็ยังมีศาลเจ้าเล็กๆ ชื่อ Nishiki Tenmangu ตั้งอยู่ ศาลเจ้า Nishiki นั้นคาดว่าเริ่มสร้างกันตั้งแต่สมัย Heian  แต่ว่าได้ถูกย้ายมายังที่ปัจจุบันโดย Toyotomi Hideyoshi เมื่อราวสี่ร้อยกว่าปีก่อน

Kyoto, Japan - October 23 2014: Nishiki Tenmangu Shrine Located

ศาลเจ้า Nishiki ถือว่ามีความศักดิ์สิทธิ์ในด้านการเรียนและการค้าขาย สองสิ่งนี้มาเกี่ยวข้องกันได้อย่างไรไม่ทราบ แต่ว่าที่ด้านหน้าของศาลเจ้าจะมีประติมากรรมเทพเจ้าวัวที่หล่อขึ้นจากทองเหลือง (คล้ายกันกับ Gosingyu เทพเจ้าวัวที่ศาลเจ้า Dazaifu Tenmangu ใน Fukuoka) สำหรับผู้หวังผลทางด้านการศึกษา การเรียน การสอบเข้าในที่ต่างๆ มีความเชื่อกันว่าหากใครได้ลูบศีรษะหรือเขย่าเขาทั้งสองของเทพเจ้าวัว จะทำให้ผลการเรียนดีขึ้น สอบเข้าที่ไหนได้สมดังที่ตั้งเป้าไว้ แน่นอนว่าต้องทำควบคู่ไปกับการอ่านหนังสืออย่างหนักด้วย เพราะถ้ามามัวแต่เขย่าเขาเทพเจ้าทั้งวันทั้งคืนคงจะสอบตกมากกว่าสอบติด

Kyoto, Japan - October 23 2014: Gosingyu (God ox) located in fr

ขณะเดียวกันเรื่องการค้าขายถ้าอยากให้ขายดีเป็นเทน้ำเทท่าก็ต้องเดินเข้าไปด้านในศาลเจ้าเพื่อขอพรเรื่องการค้าขายติดต่อเจรจาธุรกิจให้ประสบความสำเร็จได้ดังใจหมาย

Kyoto, Japan - October 23 2014: Nishiki Tenmangu Shrine Located

สำหรับการเดินทางมายังตลาด Nishiki Ichiba ถ้าเริ่มต้นจากสถานี Kyoto ให้นั่งรถไฟใต้ดินสาย Karasuma ไปลงยังสถานี Shijo แล้วเดินเท้าต่ออีกนิดก็จะเจอตลาด การเดินชมตลาดและศาลเจ้านั้น ใช้เวลาราวสองถึงสามชั่วโมงถ้าไม่เร่งรีบ ข้อควรระวังคือ ชาวตลาดส่วนหนึ่ง (ซึ่งเป็นส่วนใหญ่ซะด้วยสิ) ไม่ชอบให้ใครถ่ายภาพนัก โดยเฉพาะนักท่องเที่ยว ดังนั้นโปรดสังเกตป้ายห้ามถ่ายรูปที่ติดอยู่ตามร้านต่างๆ ขณะที่บางคนก็ยินยอมพร้อมใจให้ความร่วมมือกับนักท่องเที่ยวในการบันทึกภาพเป็นอย่างดี

ขอให้สนุกในการเดินตลาดนะครับเรื่องโดย : Facebook – From the outside in

from-the-outside-in